похвала Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Su elogio me alegró mucho.
🇯🇵 彼のほめ言葉にとても励まされた。
🇪🇸 Recibió muchas alabanzas por su trabajo.
🇯🇵 彼は仕事で多くのほめ言葉を受け取った。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La película recibió elogios de la crítica.
🇯🇵 その映画は批評家から称賛を受けた。
🇪🇸 El profesor expresó su reconocimiento a los logros del estudiante.
🇯🇵 教師は学生の成果を称賛した。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Sus logros fueron objeto de gran elogio.
🇯🇵 彼の功績は大いに賞賛された。
🇪🇸 El poeta escribió poemas en alabanza de la belleza.
🇯🇵 詩人は美しさを賞賛する詩を書いた。
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 No te dejes engañar por sus palabras de halago.
🇯🇵 彼のおだて言葉に騙されるな。
🇪🇸 Siempre está lanzando cumplidos y piropos.
🇯🇵 いつもおだて言葉やお世辞を言っている。
|
coloquial |