Palma Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La pelota cayó en la palma de su mano.
🇯🇵 ボールが彼の手のひらに落ちた。
🇪🇸 Me sudan las palmas de las manos.
🇯🇵 手のひらが汗ばんでいる。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Las palmas son esenciales en la fabricación de papel.
🇯🇵 ヤシの葉は紙の製造に不可欠です。
🇪🇸 Las palmas crecen en regiones tropicales.
🇯🇵 ヤシの木は熱帯地域で育つ。
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 Su destino estaba en la palma de su mano.
🇯🇵 彼の運命は彼の掌の中にあった。
🇪🇸 Con una sola mirada, ella tenía el poder en la palma de su mano.
🇯🇵 一目見ただけで、彼女はすべてを掌握していた。
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Me dio la palma para que le diera la mano.
🇯🇵 彼は私に手のひらを差し出した。
🇪🇸 ¡Qué palma más grande tienes!
🇯🇵 なんて大きな手のひらだ！
|
lengua coloquial |