Schwanken Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El barco comenzó a schwanken por la tormenta.
🇯🇵 嵐で船が揺れ始めた。
🇪🇸 Las ramas de los árboles schwanken con el viento.
🇯🇵 木の枝が風で揺れている。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Después de beber, empezó a schwanken mientras caminaba.
🇯🇵 飲んだ後、歩いているときにふらつき始めた。
🇪🇸 Estaba tan cansado que no podía evitar schwanken.
🇯🇵 とても疲れていたので、ふらつかずにはいられなかった。
|
coloquial | |
|
técnico
🇪🇸 La estructura comenzó a schwanken bajo la presión.
🇯🇵 構造物は圧力で不安定になり始めた。
🇪🇸 El sistema financiero puede schwanken debido a factores externos.
🇯🇵 外部要因によって金融システムは不安定になることがある。
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 Su mente comenzó a schwanken ante la noticia.
🇯🇵 その知らせに彼の心は動揺し始めた。
🇪🇸 Durante la discusión, sus emociones comenzaron a schwanken.
🇯🇵 議論の間、彼の感情は動揺し始めた。
|
literario |