bombazo Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El bombazo de la noticia sorprendió a todos.
🇯🇵 そのニュースのビッグニュースはみんなを驚かせた。
🇪🇸 Fue un bombazo en el mundo del deporte.
🇯🇵 スポーツ界で大きなニュースだった。
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Su último disco fue un bombazo.
🇯🇵 彼の最新アルバムは大ヒットだった。
🇪🇸 La película fue un bombazo en taquilla.
🇯🇵 その映画は興行収入で大成功だった。
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 El anuncio fue un bombazo para la empresa.
🇯🇵 その発表は会社にとって衝撃的だった。
🇪🇸 El bombazo político cambió la opinión pública.
🇯🇵 政治的な衝撃的なニュースが世論を変えた。
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Su confesión fue un bombazo en la novela.
🇯🇵 彼の告白は小説の中で爆弾のようなニュースだった。
🇪🇸 El escándalo fue un bombazo mediático.
🇯🇵 そのスキャンダルはメディアにとって爆弾級のニュースだった。
|
literario |