demacrado Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Estaba demacrado después de la enfermedad
🇯🇵 病気の後、彼はやつれていた。
🇪🇸 Se veía demacrado tras la larga caminata
🇯🇵 長い散歩の後、彼はやつれて見えた。
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su aspecto era como huesos y piel
🇯🇵 彼の外見は骨と皮だけのようだった。
🇪🇸 El cuerpo demacrado reflejaba años de sufrimiento
🇯🇵 やつれた体は長年の苦しみを映していた。
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El paciente estaba demacrado por la enfermedad
🇯🇵 患者は病気で痩せ細っていた。
🇪🇸 Su rostro demacrado mostraba agotamiento
🇯🇵 彼のやつれた顔は疲れを示していた。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El paciente estaba demacrado debido a la enfermedad
🇯🇵 患者は病気のため衰弱していた。
🇪🇸 La enfermedad lo dejó demacrado y débil
🇯🇵 病気が彼をやつれさせ、弱らせた。
|
médico |