filtrarse Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El agua se filtró por la ventana rota.
🇯🇵 壊れた窓から水が漏れた。
🇪🇸 La información se filtró antes de la conferencia.
🇯🇵 会議の前に情報が漏れた。
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇪🇸 El agua se filtró a través del suelo.
🇯🇵 水が地面を通って浸透した。
🇪🇸 El gas se filtró en la habitación.
🇯🇵 ガスが部屋に浸透した。
|
técnico | |
|
informal
🇪🇸 Se filtró en la fiesta sin invitación.
🇯🇵 招待なしでパーティーに潜り込んだ。
🇪🇸 Los estudiantes se filtraron al concierto sin pagar.
🇯🇵 学生たちはお金を払わずにコンサートに潜り込んだ。
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 Datos confidenciales se filtraron a la prensa.
🇯🇵 機密データが報道機関に漏洩した。
🇪🇸 Se filtró información sensible en la reunión.
🇯🇵 会議で敏感な情報が漏洩した。
|
formal |