forse Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
もしかすると común 🇪🇸 Quizá llueva mañana 🇯🇵 もしかすると明日雨が降るかもしれません 🇪🇸 Tal vez vengas más tarde 🇯🇵 もしかすると遅れてくるかもしれません	uso cotidiano
ひょっとすると común 🇪🇸 Puede que él tenga razón 🇯🇵 ひょっとすると彼が正しいのかもしれません 🇪🇸 Quizá no funcione 🇯🇵 ひょっとするとうまくいかないかもしれません	coloquial
おそらく común 🇪🇸 Es probable que él venga 🇯🇵 おそらく彼は来るでしょう 🇪🇸 Probablemente será así 🇯🇵 おそらくそうなるでしょう	formal
もしかしたら común 🇪🇸 Quizá no sea posible 🇯🇵 もしかしたら不可能かもしれません 🇪🇸 Tal vez sea mejor así 🇯🇵 もしかしたらこうした方がいいかもしれません	lengua estándar