hostia Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇪🇸 El sacerdote distribuyó la hostia durante la misa.
🇯🇵 司祭はミサの間に聖体を配りました。
🇪🇸 La hostia es un símbolo importante en la Eucaristía.
🇯🇵 聖体は聖餐式で重要な象徴です。
|
contextReligious | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Hostia, eso duele mucho!
🇯🇵 くそったれ、それはすごく痛い！
🇪🇸 ¡Hostia, qué sorpresa verte aquí!
🇯🇵 くそったれ、こんなところで会うなんて驚いた！
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 Me dio una hostia cuando me enteré de la noticia.
🇯🇵 その知らせを聞いて衝撃を受けた。
🇪🇸 Se llevó una hostia al caer de la bicicleta.
🇯🇵 自転車から落ちて衝撃を受けた。
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Le dio una hostia en la cara.
🇯🇵 彼の顔に平手打ちをした。
🇪🇸 Recibió una hostia durante la pelea.
🇯🇵 喧嘩の時に平手打ちを受けた。
|
uso cotidiano |