instante Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 En ese instante, todo cambió.
🇯🇵 その瞬間、すべてが変わった。
🇪🇸 Solo fue un instante.
🇯🇵 それは一瞬だった。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La belleza de la escena fue en un instante.
🇯🇵 その風景の美しさは一瞬だった。
🇪🇸 Pensó que sería para siempre, pero solo fue un instante.
🇯🇵 彼は永遠だと思ったが、それは一瞬だった。
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Justo en ese instante, llegaste tú.
🇯🇵 ちょうどそのタイミングで君が来た。
🇪🇸 Es un instante perfecto para tomar la foto.
🇯🇵 写真を撮るには最高のタイミングだ。
|
informal | |
|
raro
🇪🇸 El ladrón aprovechó un instante de descuido.
🇯🇵 泥棒はちょっとの隙を突いた。
🇪🇸 El acusado fue arrestado en un instante de descuido.
🇯🇵 被告はちょっとの隙に逮捕された。
|
legal |