obligar Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
強制する común 🇪🇸 El gobierno obliga a los ciudadanos a pagar impuestos 🇯🇵 政府は市民に税金を支払うことを義務付けている 🇪🇸 La ley obliga a los empleados a cumplir con las normas 🇯🇵 法律は従業員に規則を守ることを義務付けている	formal
強いる formal 🇪🇸 La novela obliga al lector a reflexionar sobre la justicia 🇯🇵 小説は読者に正義について考えさせる 🇪🇸 El poeta obliga al oyente a sentir profundamente 🇯🇵 詩人は聴き手に深く感じさせる	literario
強制させる formal 🇪🇸 La ley obliga a las empresas a seguir ciertas regulaciones 🇯🇵 法律は企業に特定の規制を遵守させる 🇪🇸 El contrato obliga a ambas partes a cumplir con los términos 🇯🇵 契約は両者に条件を履行させることを義務付けている	legal
無理やりさせる coloquial 🇪🇸 Mi jefe me obliga a trabajar horas extras 🇯🇵 上司に無理やり残業させられる 🇪🇸 No quiero que me obliguen a hacer eso 🇯🇵 そんなことを無理やりさせられたくない	coloquial