palvelija Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El servicio en la casa requiere un palvelija.
🇯🇵 家のサービスには召使いが必要です。
🇪🇸 Necesitan contratar un palvelija para las tareas domésticas.
🇯🇵 家事のために召使いを雇う必要があります。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El palvelija cuidaba de la familia con discreción.
🇯🇵 執事は家族の世話を控えめにしていました。
🇪🇸 El rol del palvelija en la mansión era muy importante.
🇯🇵 館の執事の役割は非常に重要でした。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El noble tenía un palvelija que le servía en todo momento.
🇯🇵 貴族は常に仕えてくれる従者を持っていました。
🇪🇸 En la novela, el palvelija acompañaba al protagonista.
🇯🇵 小説の中で、従者は主人公に同行しました。
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El palvelija del samurái era muy leal.
🇯🇵 侍の侍者はとても忠実でした。
🇪🇸 En la corte antigua, los palvelijas servían a los nobles.
🇯🇵 古代の宮廷では、侍者が貴族に仕えていました。
|
contextHistorical |