passerelle Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇪🇸 La passerelle conecta ambas plataformas.
🇯🇵 橋桁橋架け橋は両プラットフォームをつなぎます。
🇪🇸 La passerelle en métal est utilisée pour le passage des travailleurs.
🇯🇵 金属製の橋桁橋架け橋は作業員の通行に使われます。
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 La passerelle atraviesa la calle peatonal.
🇯🇵 歩道橋は歩行者通りを横断しています。
🇪🇸 Voy a cruzar la passerelle para llegar al parque.
🇯🇵 公園に行くために歩道橋を渡ります。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La passerelle fue inaugurada oficialmente ayer.
🇯🇵 歩道橋は昨日正式に開通しました。
🇪🇸 La seguridad en la passerelle es muy importante.
🇯🇵 歩道橋の安全性は非常に重要です。
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta describió la passerelle como un símbolo de unión.
🇯🇵 詩人は橋を結びつきの象徴として描写した。
🇪🇸 La passerelle en la novela representa la transición entre etapas.
🇯🇵 小説の中の橋は次の段階への移行を表している。
|
literario |