pegarse Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La etiqueta se pegó a la botella.
🇯🇵 ラベルがボトルにくっついた。
🇪🇸 El chicle se me pegó en el zapato.
🇯🇵 ガムが靴にくっついてしまった。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El póster se pegó a la pared.
🇯🇵 ポスターが壁に張り付いた。
🇪🇸 La suciedad se pegó a la ropa.
🇯🇵 汚れが服に張り付いた。
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Los coches se pegaron en el tráfico.
🇯🇵 車が渋滞でぶつかった。
🇪🇸 Se pegó contra la puerta sin querer.
🇯🇵 彼はうっかりドアにぶつかった。
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 Se pegó a sus ideas a pesar de las críticas.
🇯🇵 彼は批判にもかかわらず自分の考えに固執した。
🇪🇸 Ella se pegó a la tradición familiar.
🇯🇵 彼女は家族の伝統に固執した。
|
formal |