vaguear Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
ブラブラする común 🇪🇸 No me gusta vaguear todo el día 🇯🇵 一日中ブラブラしたくない。 🇪🇸 Prefiero no vaguear y salir a caminar 🇯🇵 だらだらせずに散歩に行く方がいい。	coloquial
怠ける común 🇪🇸 A veces me gusta vaguear en la casa 🇯🇵 時々家で怠けるのが好きだ。 🇪🇸 No quiero vaguear todo el día 🇯🇵 一日中怠けたくない。	uso cotidiano
ぶらぶらする común 🇪🇸 Vamos a vaguear por el parque 🇯🇵 公園をぶらぶらしよう。 🇪🇸 Solo quería vaguear un rato 🇯🇵 ちょっとぶらぶらしたかっただけ。	informal
無為に過ごす raro 🇪🇸 No se recomienda vaguear sin propósito 🇯🇵 目的もなく無為に過ごすのは勧められません。 🇪🇸 El joven pasó el día vagueando sin hacer nada 🇯🇵 若者は何もせずに無為に一日を過ごした。	formal