Pasionaria Lituano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Ella es una verdadera pasionaria en la lucha social.
🇱🇹 Ji yra tikra kovotoja už socialines teises.
🇪🇸 Su su ja kaip su pasionaria, niekas nesustoja jos keliu.
🇱🇹 Su ja kaip su kovotoja, niekas nesustabdo jos kelio.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Siempre ha sido una pasionaria en la política.
🇱🇹 Jis visuomet buvo karštas idealistas politikoje.
🇪🇸 No seas tan pasionaria, con calma.
🇱🇹 Nesi tokia karšta idealiste, ramiai.
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 La pasionaria luchó por los derechos civiles.
🇱🇹 Kariaujanti aktyvistė kovojo už pilietines teises.
🇪🇸 Su veikla kaip pasionaria, ji siekia pokyčių.
🇱🇹 Jos veikla kaip kariaujančios aktyvistės siekia pokyčių.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Es una pasionaria en su trabajo.
🇱🇹 Ji yra deganti entuziastė savo darbe.
🇪🇸 Su tokia pasionaria, niekas nepasiduoda.
🇱🇹 Tokia deganti entuziastė nieko neapgauna.
|
uso cotidiano |