guiñar Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él me guiñó un ojo
🇵🇱 On mrugnął do mnie okiem
🇪🇸 Cuando alguien te guiña, significa que está bromeando
🇵🇱 Gdy ktoś ci mruga, oznacza, że żartuje
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La luz guiña en la oscuridad
🇵🇱 Światło migota w ciemności
🇪🇸 Su mirada guiña en la penumbra
🇵🇱 Jego spojrzenie migota w półmroku
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Me guiñó un ojo y sonrió
🇵🇱 Mrugnął do mnie oczkiem i uśmiechnął się
🇪🇸 Ella siempre me guiña el ojo cuando quiere decir algo
🇵🇱 Ona zawsze mi mruga oczkiem, gdy chce coś powiedzieć
|
informal | |
|
coloquial
🇪🇸 Se quedó allí, migotando los ojos
🇵🇱 Został tam, migocząc oczami
🇪🇸 No te pongas nervioso si alguien está migoteando
🇵🇱 Nie denerwuj się, jeśli ktoś migocze oczami
|
coloquial |