jeta Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡No seas tan tímido! No tienes que esconderte detrás de la jeta.
🇵🇱 Nie bądź taki nieśmiały! Nie musisz się chować za twarzą.
🇪🇸 Se le quedó la jeta de sorpresa.
🇵🇱 Zbaraniał z zaskoczenia.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 ¿Qué cara pones? ¡No te pongas esa jeta!
🇵🇱 Co taką minę masz? Nie rób takiej miny!
🇪🇸 Siempre pone una jeta divertida cuando está con amigos.
🇵🇱 Zawsze ma fajną buźkę, gdy jest z przyjaciółmi.
|
informal | |
|
informal
🇪🇸 Deja de hacer esa jeta y sé honesto.
🇵🇱 Przestań robić taką twarz i bądź szczery.
🇪🇸 No me gusta esa jeta que pones cuando estás enojado.
🇵🇱 Nie podoba mi się ta twarz, którą robisz, gdy jesteś zły.
|
coloquial | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Qué jeta tienes! ¿De dónde sacaste esa actitud?
🇵🇱 Ale jeta! Skąd wziąłeś takie zachowanie?
🇪🇸 Se le puso una jeta de descaro cuando le reclamaron.
🇵🇱 Zrobił się na jaskrawo zębatego, gdy go skarcono.
|
jerga |