fosse Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇪🇸 Si yo fuese rico, viajaría por el mundo.
🇵🇹 Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.
🇪🇸 Que él fuese el responsable, no hay duda.
🇵🇹 Que ele fosse o responsável, não há dúvida.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Es importante que él fuese informado a tiempo.
🇵🇹 É importante que ele fosse informado a tempo.
🇪🇸 Deseo que todo fuese perfecto para la ocasión.
🇵🇹 Desejo que tudo fosse perfeito para a ocasião.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Si él fuese aquí, todo sería mejor.
🇵🇹 Se ele fosse aqui, tudo seria melhor.
🇪🇸 Me gustaría que fuese diferente.
🇵🇹 Gostaria que fosse diferente.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Es necesario que fuese presentado el documento.
🇵🇹 É necessário que fosse apresentado o documento.
🇪🇸 Que la evidencia fuese clara y convincente.
🇵🇹 Que a evidência fosse clara e convincente.
|
legal |