호두까기 Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El niño hizo una roca de nueces
🇷🇴 Băiatul a făcut o roșcărală de nuci
🇪🇸 Durante la fiesta, jugamos a hacer roscărală de nuci
🇷🇴 În timpul petrecerii, am jucat la roșcărală de nuci
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Vamos a hacer un espantapájaros con spart nuci
🇷🇴 O să facem un păianjen de nuci
🇪🇸 El niño rompió un spart nuci con un golpe fuerte
🇷🇴 Băiatul a spart o nucă cu o lovitură puternică
|
informal | |
|
raro
🇪🇸 La historia describe a un niño que era un verdadero distrugător de nuci
🇷🇴 Povestea descrie un copil care era un adevărat distrugător de nuci
🇪🇸 La escena, el protagonista se convirtió en un destruidor de nueces
🇷🇴 În scenă, protagonistul s-a transformat într-un distrugător de nuci
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Los niños jugaron a hacer un juego de a sparge nuci
🇷🇴 Copiii au jucat un joc de a sparge nuci
🇪🇸 Durante las fiestas, todos participaban en un juego de a sparge nuci
🇷🇴 În timpul sărbătorilor, toți participau la un joc de a sparge nuci
|
para niños |