hiyab Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Ella lleva un hiyab en la cabeza.
🇷🇴 Ea poartă un fustan de voal pe cap.
🇪🇸 El hiyab es una prenda que muchas mujeres musulmanas usan.
🇷🇴 Hiyab-ul este un articol pe care multe femei musulmane îl poartă.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El hiyab simboliza modestia en muchas culturas.
🇷🇴 Hiyab-ul simbolizează modestie în multe culturi.
🇪🇸 El uso del hiyab puede variar según las tradiciones religiosas.
🇷🇴 Utilizarea hiyab-ului poate varia în funcție de tradițiile religioase.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El hiyab es un tipo de velo islámico.
🇷🇴 Hiyab-ul este un tip de velo islamic.
🇪🇸 En estudios religiosos, el hiyab se analiza como símbolo cultural y religioso.
🇷🇴 În studiile religioase, hiyab-ul este analizat ca simbol cultural și religios.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La novela, la protagonista lleva un hiyab que refleja su cultura.
🇷🇴 În roman, protagonista poartă un hiyab care reflectă cultura sa.
🇪🇸 El hiyab puede ser una metáfora en la literatura para la identidad y la tradición.
🇷🇴 Hiyab-ul poate fi o metaforă în literatură pentru identitate și tradiție.
|
literario |