trans Ruso
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Ella se identifica como mujer trans.
🇷🇺 Она идентифицирует себя как транс-женщина.
🇪🇸 El movimiento trans lucha por los derechos de las personas trans.
🇷🇺 Транс-движение борется за права трансгендерных людей.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El término transsexual se utiliza en contextos médicos.
🇷🇺 Термин «транссексуал» используется в медицинских контекстах.
🇪🇸 Antes se usaba más la palabra transsexual para describir a personas trans.
🇷🇺 Раньше слово «транссексуал» чаще использовалось для описания трансгендерных людей.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 Transgénero se refiere a una persona cuya identidad de género difiere del sexo asignado.
🇷🇺 Транс- в термине «трансгендер» означает человека, чья гендерная идентичность отличается от приписанного пола.
🇪🇸 El prefijo trans- indica 'a través de' o 'más allá de'.
🇷🇺 Префикс транс- означает «через» или «за пределами».
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 Estaba en un estado trans mientras escuchaba la música.
🇷🇺 Он был в трансе, слушая музыку.
🇪🇸 Se quedó en trance durante la meditación.
🇷🇺 Он погрузился в транс во время медитации.
|
coloquial |