kodu+armas+kodu Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇪🇪 Kodu, armas kodu on koht, kus süda on rahul.
🏴 Llar estimada és un lloc on el cor està en pau.
🇪🇪 Ta igatseb oma kodu, armas kodu, kaugel kodust.
🏴 Ell enyorava la seva llar estimada, lluny de casa.
|
literario | |
|
común
🇪🇪 Lõpuks olen tagasi kodus, armas kodu.
🏴 Finalment, sóc de tornada a casa, la meva llar estimada.
🇪🇪 Kodu, armas kodu on alati turvaline paik.
🏴 Llar estimada és sempre un lloc segur.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇪 Ta pöördus tagasi oma koju, armas kodu, pärast pikka reisi.
🏴 Va tornar a la seva casa estimada després d'un llarg viatge.
🇪🇪 Kodu, armas kodu, on algab kõik.
🏴 Casa estimada, on comença tot.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇪 Mul on hea meel olla tagasi armsas kodus.
🏴 Estic content de ser de tornada a la meva estimada llar.
🇪🇪 Meie armas kodu on koht, kus kõik tunnevad end hästi.
🏴 La nostra estimada llar és un lloc on tothom se sent bé.
|
coloquial |