huomauttaa Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan huomauttaa, että aikataulu muuttuu.
🇸🇦 أود أن ألفت الانتباه إلى أن الجدول الزمني سيتغير.
🇫🇮 On tärkeää huomauttaa nämä virheet.
🇸🇦 من المهم أن نلفت الانتباه إلى هذه الأخطاء.
|
formal, keskustelu, huomion kiinnittäminen | |
|
común
🇫🇮 Opettaja huomautti oppilasta myöhästymisestä.
🇸🇦 المدرس نبه الطالب لتأخره.
🇫🇮 Haluan huomauttaa, että tämä voi olla vaarallista.
🇸🇦 أريد أن أنبه إلى أن هذا قد يكون خطيرًا.
|
uso cotidiano, varoittava tai neuvova sävy | |
|
común
🇫🇮 Tutkija huomautti muutoksen ilmiössä.
🇸🇦 لاحظ الباحث التغيير في الظاهرة.
🇫🇮 Voitko huomauttaa, jos jokin on pielessä?
🇸🇦 هل يمكنك أن تلاحظ إذا كان هناك خطأ ما؟
|
virallinen tai neutraali, havaitseminen tai toteaminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän huomautti hallituksen päätöksestä.
🇸🇦 انتقد القرار الحكومي.
🇫🇮 Kriitikko huomautti elokuvan puutteita.
🇸🇦 أشار الناقد إلى عيوب الفيلم.
|
formal, kriittinen huomautus tai arvostelu |