jihad Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jihad tarkoittaa islamilaisessa uskonnossa ponnistelua uskon puolesta.
🇸🇦 الجهاد يعني في الدين الإسلامي الجهد المبذول للدفاع عن الدين.
🇫🇮 Monet muslimiyhteisöt korostavat jihad-termiä hengellisenä kamppailuna.
🇸🇦 تؤكد العديد من المجتمعات الإسلامية على مصطلح الجهاد ككفاح روحي.
|
formaalinen, uskonnollinen ja historiallinen termi | |
|
común
🇫🇮 Hän käy jatkuvaa kisaa oikeuksiensa puolesta.
🇸🇦 إنه يخوض كفاحًا مستمرًا من أجل حقوقه.
🇫🇮 Jokaisen ihmisen elämässä on omat kahakoitansa ja koviakin taisteluita.
🇸🇦 كل شخص في حياته لديه كفاحاته الخاصة ونضالاته الصعبة.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen merkitys 'kamppailu', ei välttämättä uskonnollinen | |
|
formal
🇫🇮 Jihad voi tarkoittaa myös sotilaallista taistelua.
🇸🇦 قد يعني الجهاد أيضًا قتالًا عسكريًا.
🇫🇮 Historiallisesti jihadilla viitattiin uskonnolliseen sotaan.
🇸🇦 تاريخيًا، كان الجهاد يشير إلى الحرب الدينية.
|
tekninen tai sotilaallinen merkitys, tarkoittaa 'taistelu' tai 'sotiminen' |