katkeransuloinen Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Elokuvan juoni oli katkeransuloinen.
🇸🇦 كان حبكة الفيلم مرّةً وحلوة في نفس الوقت.
🇫🇮 Hänen muistonsa lapsuudesta oli katkeransuloinen.
🇸🇦 كانت ذكرياته عن الطفولة مرّةً وحلوة.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Se hetki oli katkeransuloinen.
🇸🇦 كانت تلك اللحظة حلوة ومرّة.
🇫🇮 Katkeransuloinen muisto jäi mieleeni.
🇸🇦 بقيت ذكرى حلوة ومرّة في ذهني.
|
informal, tunteita kuvaava | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Katkeransuloinen kokemus muokkasi hänen elämäänsä.
🇸🇦 شكّلت التجربة المُرّة والحلوة حياته.
🇫🇮 Kirjan loppu oli katkeransuloinen mutta kaunis.
🇸🇦 كان نهاية الكتاب مُرّة وحلوة لكنها جميلة.
|
formaalimpi, runollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Katkeransuloinen tarina herätti monia tunteita.
🇸🇦 أثارت القصة المُرّة الممزوجة بالحلاوة مشاعر عديدة.
🇫🇮 Hänen naurunsa oli katkeransuloinen.
🇸🇦 كان ضحكُه مُرّاً ممزوجاً بالحلاوة.
|
kuvainnollinen, formal |