aistia Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän aistii vaaran lähestyvän.
🇪🇸 Él percibe que el peligro se acerca.
🇫🇮 Voitko aistia tämän hajun?
🇪🇸 ¿Puedes percibir este olor?
🇫🇮 Lapsi aistii vanhempiensa tunteet herkästi.
🇪🇸 El niño percibe las emociones de sus padres con sensibilidad.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
común
🇫🇮 Aistin, että jokin on vialla.
🇪🇸 Intuyo que algo está mal.
🇫🇮 Hän aistii tilanteen ilman selkeitä todisteita.
🇪🇸 Él intuye la situación sin pruebas claras.
|
psykologinen, epäsuora aistimus | |
|
común
🇫🇮 Voitko aistia tämän hetken kauneuden?
🇪🇸 ¿Puedes sentir la belleza de este momento?
🇫🇮 Aistin rauhaa ympärilläni.
🇪🇸 Siento paz a mi alrededor.
|
tunnepohjainen, subjektiivinen kokemus | |
|
formal
🇫🇮 Laite pystyy aistimaan pienimmätkin muutokset.
🇪🇸 El dispositivo puede detectar incluso los cambios más pequeños.
🇫🇮 Tutkijat aistivat kemikaalin pitoisuuden näytteessä.
🇪🇸 Los investigadores detectaron la concentración de químicos en la muestra.
|
tekninen, tarkka havaitseminen |