allekirjoittanut Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Allekirjoittanut vahvistaa sopimuksen ehtojen hyväksymisen.
🇪🇸 El suscriptor confirma la aceptación de los términos del contrato.
🇫🇮 Allekirjoittanut sitoutuu noudattamaan kaikkia määräyksiä.
🇪🇸 El suscriptor se compromete a cumplir con todas las disposiciones.
|
formal, asiakirjoissa käytetty | |
|
común
🇫🇮 Allekirjoittanut on vastuussa sopimuksen toteutuksesta.
🇪🇸 El firmante es responsable de la ejecución del contrato.
🇫🇮 Allekirjoittanut allekirjoitti sopimuksen tänään.
🇪🇸 El firmante firmó el contrato hoy.
|
formal, yleiskäyttö asiakirjoissa | |
|
formal
🇫🇮 Allekirjoittanut todistaa, että tiedot ovat oikeita.
🇪🇸 Quien suscribe certifica que la información es correcta.
🇫🇮 Allekirjoittanut sitoutuu noudattamaan ehtoja.
🇪🇸 Quien suscribe se compromete a cumplir las condiciones.
|
formal, kirjallinen ilmaisu, asiakirjoissa | |
|
formal
🇫🇮 Allekirjoittanut vakuuttaa antaneensa oikeat tiedot.
🇪🇸 Yo, el abajo firmante, aseguro haber proporcionado información correcta.
🇫🇮 Allekirjoittanut allekirjoittaa tämän asiakirjan.
🇪🇸 Yo, el abajo firmante, firmo este documento.
|
formal, formal, asiakirjoissa käytetty ilmaisu |