epäily Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on epäily hänen rehellisyydestään.
🇪🇸 Tengo una sospecha sobre su honestidad.
🇫🇮 Poliisi ilmaisi epäilyn rikoksesta.
🇪🇸 La policía expresó sospechas sobre el delito.
🇫🇮 Epäily heräsi heti, kun näin tapahtumien kulun.
🇪🇸 La sospecha surgió inmediatamente al ver el curso de los acontecimientos.
|
epäilysuhteinen epäluottamus tai epävarmuus jonkin totuuden tai tapahtuman suhteen | |
|
común
🇫🇮 Minulla on epäily päätöksen oikeellisuudesta.
🇪🇸 Tengo dudas sobre la corrección de la decisión.
🇫🇮 Hänen sanojensa todenperäisyys herätti epäilyjä.
🇪🇸 La veracidad de sus palabras generó dudas.
🇫🇮 Älä anna epäilysten estää sinua yrittämästä.
🇪🇸 No dejes que las dudas te impidan intentarlo.
|
epävarmuus tai epäily jonkin asian oikeellisuudesta tai totuudesta, yleisempi ja neutraalimpi termi | |
|
formal
🇫🇮 Hänen epäilynsä kollegaa kohtaan kasvoi.
🇪🇸 Su recelo hacia el colega aumentó.
🇫🇮 Uudet ehdotukset herättivät epäilyä johtoryhmässä.
🇪🇸 Las nuevas propuestas suscitaron recelo en la junta directiva.
🇫🇮 Epärehellisyys synnyttää epäilyä ja receloa.
🇪🇸 La deshonestidad genera sospecha y recelo.
|
varauksellisuus tai epäluottamus, usein tunnepitoisempi ja negatiivisempi sävy kuin 'duda' tai 'sospecha' |