epäuskottavuus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen tarinansa epäuskottavuus herätti epäilyksiä.
🇪🇸 La incredulidad de su historia suscitó sospechas.
🇫🇮 Epäuskottavuus teki väitteestä vaikeasti hyväksyttävän.
🇪🇸 La incredulidad hizo que la afirmación fuera difícil de aceptar.
|
vakiintunut, neutraali keskustelukonteksti | |
|
formal
🇫🇮 Raportin epäuskottavuus johtui puutteellisista todisteista.
🇪🇸 La falta de credibilidad del informe se debió a pruebas insuficientes.
🇫🇮 Epäuskottavuus heikentää puhujan argumenttia.
🇪🇸 La falta de credibilidad debilita el argumento del orador.
|
formaalimpi, asiayhteydessä, jossa arvioidaan luottamusta tai uskottavuutta | |
|
formal
🇫🇮 Epäuskottavuus juonessa aiheutti lukijoiden kritiikkiä.
🇪🇸 La inverosimilitud en la trama causó críticas entre los lectores.
🇫🇮 Elokuvan epäuskottavuus pilasi kokonaisvaikutelman.
🇪🇸 La inverosimilitud de la película arruinó la impresión general.
|
kirjallinen tai muodollinen konteksti, usein tarinankerronnassa ja analyysissä | |
|
formal, technical
🇫🇮 Tutkimuksen epäuskottavuus johtuu metodologisista puutteista.
🇪🇸 La implausibilidad del estudio se debe a fallos metodológicos.
🇫🇮 Hypoteesin epäuskottavuus estää sen hyväksymisen.
🇪🇸 La implausibilidad de la hipótesis impide su aceptación.
|
tieteellinen tai tekninen keskustelu, jossa arvioidaan väitteiden tai hypoteesien uskottavuutta |