freak+show Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kävimme katsomassa vanhan freak show'n sirkuksessa.
🇪🇸 Fuimos a ver un espectáculo de fenómenos en el circo antiguo.
🇫🇮 Freak show oli suosittu viihteen muoto 1900-luvun alussa.
🇪🇸 El espectáculo de fenómenos fue una forma popular de entretenimiento a principios del siglo XX.
|
formaalinen, historiallinen tai sirkustermi | |
|
común
🇫🇮 Se paikka on kuin circo de rarezas täynnä kummallisia ihmisiä.
🇪🇸 Ese lugar es como un circo de rarezas lleno de gente extraña.
🇫🇮 Uusi televisio-ohjelma esittelee erilaisia outoja ilmiöitä, vähän kuin circo de rarezas.
🇪🇸 El nuevo programa de televisión presenta fenómenos extraños, como un circo de rarezas.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Illan show de fenómenos oli täynnä yllätyksiä.
🇪🇸 El show de fenómenos de la noche estuvo lleno de sorpresas.
🇫🇮 He järjestivät show de fenómenos paikallisessa yökerhossa.
🇪🇸 Organizaron un show de fenómenos en el club nocturno local.
|
informal, lainasana, viihdekonsepti | |
|
común
🇫🇮 Tuo tilanne oli kuin espectáculo extravagante, kaikki katsoivat ihmeissään.
🇪🇸 Esa situación fue como un espectáculo extravagante, todos miraban asombrados.
🇫🇮 Poliittinen debatti muuttui espectáculo extravaganteksi, jossa kaikki huusivat.
🇪🇸 El debate político se convirtió en un espectáculo extravagante donde todos gritaban.
|
kuvaannollinen, negatiivinen sävy, informal |