hätiköity Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki hätiköidyn päätöksen.
🇪🇸 Él tomó una decisión precipitada.
🇫🇮 Älä ole hätiköity, mieti vielä.
🇪🇸 No estés precipitado, piénsalo un poco más.
|
informal, kuvaava nopeasta ja harkitsemattomasta toiminnasta | |
|
común
🇫🇮 Hätiköity toiminta voi johtaa ongelmiin.
🇪🇸 Una acción imprudente puede causar problemas.
🇫🇮 Hän teki hätiköityjä valintoja urallaan.
🇪🇸 Él hizo elecciones imprudentes en su carrera.
|
virallinen tai neutraali, negatiivinen arvio päätöksestä tai toiminnasta | |
|
formal
🇫🇮 Hätiköity päätös osoittautui temerarioksi.
🇪🇸 La decisión precipitada resultó ser temeraria.
🇫🇮 Hän toimi hätiköitynä vaarallisissa olosuhteissa.
🇪🇸 Actuó de manera temeraria en condiciones peligrosas.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa liian riskialtista tai harkitsematonta käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Hätiköity lähtö aiheutti ongelmia.
🇪🇸 Una salida apresurada causó problemas.
🇫🇮 Hän antoi hätiköidyn vastauksen.
🇪🇸 Él dio una respuesta apresurada.
|
informal, kuvaa nopeaa ja stressaavaa toimintaa, usein ilman tarpeellista harkintaa |