home Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun kotini on minun turvapaikkani.
🇪🇸 Mi hogar es mi refugio.
🇫🇮 Perhe tekee kodista kodin.
🇪🇸 La familia hace del hogar un hogar.
|
arkipäiväinen, tunteellinen yhteys paikkaan jossa asutaan | |
|
común
🇫🇮 Ostan uuden kodin ensi vuonna.
🇪🇸 Compraré una casa nueva el próximo año.
🇫🇮 Meidän talo on iso ja valoisa.
🇪🇸 Nuestra casa es grande y luminosa.
|
fyysinen rakennus tai asunto | |
|
formal
🇫🇮 Kirjoita osoitteesi tähän kohtaan.
🇪🇸 Escriba su domicilio en este espacio.
🇫🇮 Hänen kotiosoitteensa on päivitetty rekisteriin.
🇪🇸 Su domicilio ha sido actualizado en el registro.
|
virallinen osoite tai paikka, jossa henkilö asuu (formaalinen) | |
|
común
🇫🇮 Olemme vihdoin kotona, koti kultainen koti.
🇪🇸 Finalmente estamos en casa, hogar dulce hogar.
🇫🇮 Rakastan palata kotiin pitkän matkan jälkeen.
🇪🇸 Me encanta volver al hogar dulce hogar después de un largo viaje.
|
idiomaattinen ilmaus, epämuodollinen, tunteellinen |