iskujälki Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Koneen rungossa näkyy selvä iskukuumärä.
🇪🇸 En el chasis de la máquina se ve una clara marca de impacto.
🇫🇮 Iskujälki metallipinnassa kertoo vahingosta.
🇪🇸 La marca de impacto en la superficie metálica indica un daño.
|
tekninen, fyysinen jälki, esimerkiksi iskun tai lyönnin aiheuttama | |
|
común
🇫🇮 Hänen puheellaan oli selvä iskukuumärä yleisössä.
🇪🇸 Su discurso tuvo un claro impacto en la audiencia.
🇫🇮 Tämä päätös jättää iskun jäljen tuleviin sukupolviin.
🇪🇸 Esta decisión dejará un impacto significativo en las generaciones futuras.
|
kuvallinen, tarkoittaa jonkin tapahtuman tai asian merkittävää vaikutusta tai jälkeä | |
|
raro
🇫🇮 Pöydän reunassa on pieni koputusjälki.
🇪🇸 En el borde de la mesa hay una pequeña marca de golpe.
🇫🇮 Katso, tuossa on koputusjälki seinässä.
🇪🇸 Mira, allí hay una marca de golpe en la pared.
|
lengua coloquial, käytetään kun viitataan pieneen tai kevyempään iskukuumärään tai painaumaan |