jäinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Järvi on jäinen talvella.
🇪🇸 El lago está helado en invierno.
🇫🇮 Tie oli jäinen, joten ajoin varovasti.
🇪🇸 La carretera estaba helada, así que conduje con cuidado.
|
lengua coloquial, kuvaa kylmän olomuodon | |
|
formal
🇫🇮 Jäinen tuuli pureutui luihin ja ytimiin.
🇪🇸 El viento gélido penetraba hasta los huesos.
🇫🇮 Jäinen hiljaisuus vallitsi talvimetsässä.
🇪🇸 Un silencio gélido reinaba en el bosque invernal.
|
formaalimpi, kuvaa erittäin kylmää tai kylmäkalseaa olosuhdetta | |
|
común
🇫🇮 Hänen katseensa oli jäinen ja etäinen.
🇪🇸 Su mirada era helada y distante.
🇫🇮 Jäinen vastaanotto sai hänet tuntemaan olonsa ulkopuoliseksi.
🇪🇸 La recepción helada le hizo sentirse como un extraño.
|
kuvaannollinen, kuvaa tunteiden kylmyyttä tai etäisyyttä | |
|
común
🇫🇮 Jäinen tie oli liukas ajoneuvoille.
🇪🇸 La carretera con hielo estaba resbaladiza para los vehículos.
🇫🇮 Jäinen pinta vaatii varovaisuutta kävellessä.
🇪🇸 La superficie con hielo requiere precaución al caminar.
|
tekninen tai käytännöllinen, kuvaa jotain, joka sisältää jäätä tai on päällystetty jäällä |