jakaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan jakaa tämän kuvan kanssasi.
🇪🇸 Quiero compartir esta foto contigo.
🇫🇮 Voitko jakaa artikkelin ystävillesi?
🇪🇸 ¿Puedes compartir el artículo con tus amigos?
🇫🇮 Hän jakaa usein mielenkiintoisia linkkejä Facebookissa.
🇪🇸 Él suele compartir enlaces interesantes en Facebook.
|
lengua coloquial, sosiaalinen media ja yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Voimme jakaa tämän kakun kahteen osaan.
🇪🇸 Podemos dividir este pastel en dos partes.
🇫🇮 Opettaja pyysi meitä jakamaan luvun neljällä.
🇪🇸 El profesor nos pidió dividir el número entre cuatro.
🇫🇮 Jakakaa tehtävä ryhmän kesken.
🇪🇸 Dividan la tarea entre el grupo.
|
matemaattinen tai fyysinen jako, formaali | |
|
común
🇫🇮 Me jaamme lahjat kaikille lapsille.
🇪🇸 Repartimos los regalos para todos los niños.
🇫🇮 Jakakaa nämä kirjat tasan.
🇪🇸 Repartan estos libros de manera equitativa.
🇫🇮 Vapaaehtoiset jakavat ruokaa kodittomille.
🇪🇸 Los voluntarios reparten comida a las personas sin hogar.
|
tavaroiden tai resurssien jakaminen, esimerkiksi ruoka tai tavarat | |
|
formal
🇫🇮 Yritys jakaa tuotteet ympäri maata.
🇪🇸 La empresa distribuye los productos por todo el país.
🇫🇮 Jakakaa nämä mainokset kaupoissa.
🇪🇸 Distribuyan estos anuncios en las tiendas.
🇫🇮 Jakeluverkosto vastaa tuotteiden jakamisesta.
🇪🇸 La red de distribución se encarga de distribuir los productos.
|
formal, kaupallinen tai logistiikkaan liittyvä jakaminen |