käsikirjoitus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kirjoitan elokuvan käsikirjoitusta.
🇪🇸 Estoy escribiendo el guion de una película.
🇫🇮 Näytelmän käsikirjoitus on valmis.
🇪🇸 El guion de la obra está listo.
🇫🇮 Televisiosarjan käsikirjoitus muuttui viime hetkellä.
🇪🇸 El guion de la serie de televisión cambió en el último momento.
|
elokuvakäsikirjoitus, teatteri, televisio | |
|
formal
🇫🇮 Tutkin vanhaa käsikirjoitusta arkistossa.
🇪🇸 Estoy estudiando un manuscrito antiguo en el archivo.
🇫🇮 Kirjailija lähetti kustantajalle uuden käsikirjoituksen.
🇪🇸 El autor envió un nuevo manuscrito a la editorial.
🇫🇮 Käsikirjoitus on käsin kirjoitettu ja hyvin säilynyt.
🇪🇸 El manuscrito está escrito a mano y bien conservado.
|
kirjallisuus, tekninen tai historiallinen teksti, käsin kirjoitettu teksti | |
|
formal
🇫🇮 Oopperan käsikirjoitus sisältää libreton ja nuotit.
🇪🇸 El guion de la ópera incluye el libreto y las partituras.
🇫🇮 Libretto on tärkeä osa baletin esitystä.
🇪🇸 El libreto es una parte importante de la representación de ballet.
🇫🇮 Käsikirjoittaja työsti libreton huolellisesti.
🇪🇸 El guionista trabajó cuidadosamente en el libreto.
|
ooppera, baletti, esitys, musiikkiteatteri |