käytännössä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Käytännössä tämä tarkoittaa, että et voi käyttää laitetta ilman lupaa.
🇪🇸 En la práctica, esto significa que no puedes usar el dispositivo sin permiso.
🇫🇮 Teoria ja käytäntö eroavat toisistaan.
🇪🇸 La teoría y la práctica difieren entre sí.
🇫🇮 Käytännössä kaikki sujui suunnitelmien mukaan.
🇪🇸 En la práctica, todo salió según lo planeado.
|
arkikielen ja yleiskielen käyttö, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Käytännössä hän on vastuussa projektista.
🇪🇸 Prácticamente él es responsable del proyecto.
🇫🇮 Käytännössä kaikki olivat paikalla.
🇪🇸 Prácticamente todos estaban presentes.
🇫🇮 Tämä tarkoittaa käytännössä samaa asiaa.
🇪🇸 Esto significa prácticamente lo mismo.
|
arkikielen ja puhekielen käyttö, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Käytännössä tämä on mahdotonta toteuttaa.
🇪🇸 De hecho, esto es imposible de llevar a cabo.
🇫🇮 Käytännössä hän ei osallistunut kokoukseen.
🇪🇸 De hecho, él no participó en la reunión.
|
kirjallinen ja muodollinen kieli, painottaa tosiasiaa tai todellisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Käytännössä ongelma on ratkaistu.
🇪🇸 En esencia, el problema está resuelto.
🇫🇮 Käytännössä kyse on samasta asiasta.
🇪🇸 En esencia, se trata del mismo asunto.
|
kirjallinen, formal, painottaa ydintä tai olennaista |