kopittelu Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin kopittelua ovea vasten.
🇪🇸 Escuché un golpeteo en la puerta.
🇫🇮 Kopittelu ikkunaan herätti minut.
🇪🇸 El golpeteo en la ventana me despertó.
|
lengua coloquial, kuvaa toistuvaa kevyttä koputusta tai naputusta | |
|
común
🇫🇮 Hänen kopittelunsa näppäimistöllä oli ärsyttävää.
🇪🇸 Su toqueteo en el teclado era molesto.
🇫🇮 Kopittelu kännykkään keskeytti keskustelun.
🇪🇸 El toqueteo del móvil interrumpió la conversación.
|
informal, kuvaa toistuvaa koskettelua tai naputtelua sormilla esim. näppäimistöllä | |
|
formal
🇫🇮 Hän kopitteli nopeasti numeroita puhelimeen.
🇪🇸 Marcó repetidamente los números en el teléfono.
🇫🇮 Kopittelu näppäimistöllä on osa ohjelmointityötä.
🇪🇸 Marcar repetidamente en el teclado es parte del trabajo de programación.
|
tekninen tai kuvaannollinen, viittaa toistuvaan näppäilyn tai koputtelun toimintaan |