kuin+kala+kuivalla+maalla Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
como pez en tierra seca común 🇫🇮 Hän oli kuin kala kuivalla maalla uudessa työpaikassa. 🇪🇸 Él estaba como pez en tierra seca en su nuevo trabajo. 🇫🇮 Tunnen itseni kuin kala kuivalla maalla tässä kaupungissa. 🇪🇸 Me siento como pez en tierra seca en esta ciudad.	käytetään kuvaamaan olotilaa, jossa henkilö tuntee olonsa epämukavaksi tai sopimattomaksi johonkin ympäristöön
como un pez fuera del agua común 🇫🇮 Olin kuin kala kuivalla maalla, kun jouduin puhumaan yleisön edessä. 🇪🇸 Me sentí como un pez fuera del agua cuando tuve que hablar frente a la audiencia. 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin kala kuivalla maalla juhlahumussa. 🇪🇸 Él se comporta como un pez fuera del agua en la fiesta.	arkikielinen ilmaus, jolla kuvataan henkilöä, joka on selvästi epämukavassa tai sopimattomassa tilanteessa
desubicado, fuera de lugar común 🇫🇮 Tunsin oloni desubicado, kuin kala kuivalla maalla uudessa koulussa. 🇪🇸 Me sentí desubicado, como un pez en tierra seca en la nueva escuela. 🇫🇮 Uusi työntekijä vaikutti olevan fuera de lugar, kuin kala kuivalla maalla. 🇪🇸 El nuevo empleado parecía fuera de lugar, como un pez en tierra seca.	kuvataan tilannetta tai tunnetta, jossa joku on selvästi sopimattomassa ympäristössä