kuolinpesän+jakamaton+nettovarallisuus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kuolinpesän jakamaton nettovarallisuus tulee selvittää ennen perinnönjakoa.
🇪🇸 El patrimonio neto no distribuido de la herencia debe ser aclarado antes de la partición de la herencia.
🇫🇮 Kuolinpesän jakamaton nettovarallisuus sisältää kaikki velat ja varat.
🇪🇸 El patrimonio neto no distribuido de la herencia incluye todas las deudas y bienes.
|
oikeudellinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Indiviso neto de la herencia ei ole vielä jaettu perillisten kesken.
🇪🇸 El indiviso neto de la herencia aún no ha sido repartido entre los herederos.
🇫🇮 Kuolinpesän jakamaton nettovarallisuus tunnetaan myös nimellä indiviso neto de la herencia.
🇪🇸 El patrimonio neto no distribuido de la herencia también se conoce como indiviso neto de la herencia.
|
oikeudellinen, juridinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Masa hereditaria neta no repartida sisältää kaikki kuolleen henkilön varat ja velat.
🇪🇸 La masa hereditaria neta no repartida incluye todos los bienes y deudas del fallecido.
🇫🇮 On tärkeää arvioida masa hereditaria neta no repartida ennen perintöosuuksien määrittämistä.
🇪🇸 Es importante evaluar la masa hereditaria neta no repartida antes de determinar las cuotas hereditarias.
|
taloudellinen, tilinpäätös |