läheinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Koulu on läheinen.
🇪🇸 La escuela está cercana.
🇫🇮 He asuvat läheisessä kaupungissa.
🇪🇸 Viven en una ciudad cercana.
|
yleinen, neutraali, kuvaa fyysistä tai etäisyyteen liittyvää läheisyyttä | |
|
común
🇫🇮 Hän on minulle läheinen ystävä.
🇪🇸 Él es un amigo íntimo para mí.
🇫🇮 Heillä on läheinen suhde.
🇪🇸 Tienen una relación íntima.
|
suhteesta tai tunnesiteestä käytetty, usein läheisten ihmisten välisestä suhteesta | |
|
común
🇫🇮 Hän menetti läheisensä onnettomuudessa.
🇪🇸 Perdió a su ser querido en un accidente.
🇫🇮 Läheiset tukivat häntä vaikeina aikoina.
🇪🇸 Los seres queridos lo apoyaron en tiempos difíciles.
|
henkilöstä puhuttaessa, joka on läheinen ja tärkeä, usein perheenjäsen tai ystävä | |
|
común
🇫🇮 Läheinen tulevaisuus näyttää valoisalta.
🇪🇸 El futuro próximo parece prometedor.
🇫🇮 Seuraava pysäkki on läheinen.
🇪🇸 La próxima parada está cerca.
|
aikaan tai paikkaan liittyvä läheisyys, formaalimpaa tai neutraalia kielenkäyttöä |