lähiomainen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän soitti lähiomaiselleen uutisista.
🇪🇸 Él llamó a su pariente cercano para contarle las noticias.
🇫🇮 Lähiomaiset tiedetään aina tapahtumista ensin.
🇪🇸 Los parientes cercanos siempre son los primeros en ser informados de los acontecimientos.
|
lengua coloquial, perhesuhteisiin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Lähiomaiset saavat tiedon potilaan tilasta.
🇪🇸 Los familiares directos reciben información sobre el estado del paciente.
🇫🇮 Vakuutusyhtiö otti yhteyttä lähiomaisiin korvaushakemuksen vuoksi.
🇪🇸 La compañía de seguros contactó con los familiares directos para el reclamo de indemnización.
|
formal, oikeudellinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
común
🇫🇮 Lähiomainen on henkilö, johon voi luottaa.
🇪🇸 Una persona cercana es alguien en quien se puede confiar.
🇫🇮 On tärkeää pitää yhteyttä lähiomaisiin.
🇪🇸 Es importante mantener contacto con las personas cercanas.
|
yleiskielinen, sosiaalinen tai emotionaalinen konteksti |