läimäyttää Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän läimäytti minua poskelle.
🇪🇸 Él me dio una bofetada en la mejilla.
🇫🇮 Älä läimäytä minua!
🇪🇸 ¡No me des una bofetada!
|
lengua coloquial, fyysinen kosketus, usein negatiivinen tai leikkisä tilanne | |
|
común
🇫🇮 Lapsi läimäytti palloa kädellä.
🇪🇸 El niño golpeó la pelota con la mano.
🇫🇮 Hän läimäytti pöytää hermostuneena.
🇪🇸 Él golpeó la mesa nerviosamente.
|
yleinen, fyysinen isku, neutraali tai muodollisempi kuin läimäyttää | |
|
común
🇫🇮 Hän läimäytti poikaa kädelle leikkisästi.
🇪🇸 Él le dio un manotazo en la mano de manera juguetona.
🇫🇮 Älä anna niin kovaa manotusta!
🇪🇸 ¡No des un manotazo tan fuerte!
|
lengua coloquial, nopea ja kevyt läimäys kädellä, usein kevyesti ja ehkä leikkisästi |