lahjoittaja Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lahjoittaja haluaa pysyä nimettömänä.
🇪🇸 El donante quiere permanecer en el anonimato.
🇫🇮 Lahjoittajat auttavat järjestöä keräämään varoja.
🇪🇸 Los donantes ayudan a la organización a recaudar fondos.
🇫🇮 Hän on suuri verenluovuttaja ja aktiivinen lahjoittaja.
🇪🇸 Es un gran donante de sangre y un donante activo.
|
formal, lahjoituksen antaja esimerkiksi hyväntekeväisyydessä tai verotuksessa | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Lahjoittaja oli museon tärkein benefaktori.
🇪🇸 El donante fue el principal benefactor del museo.
🇫🇮 Kiitämme kaikkia lahjoittajia ja benefaktoreita.
🇪🇸 Agradecemos a todos los donantes y benefactores.
|
formal, henkilö tai taho joka tukee taloudellisesti tai muuten merkittävästi | |
|
común
🇫🇮 Yritys toimi tapahtuman lahjoittajana.
🇪🇸 La empresa actuó como patrocinador del evento.
🇫🇮 Lahjoittajat eli sponsorit rahoittivat turnauksen.
🇪🇸 Los donantes, es decir, los patrocinadores, financiaron el torneo.
|
erityisesti sponsorointitilanteissa, kuten tapahtumissa tai urheilussa |