loukkaantua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän loukkaantui jalkapallo-ottelussa.
🇪🇸 Él se lastimó en el partido de fútbol.
🇫🇮 Älä loukkaannu, se ei ollut tarkoitus.
🇪🇸 No te lastimes, no fue intencional.
|
informal, vahingon tai fyysisen vamman saaminen | |
|
común
🇫🇮 Monet sotilaat loukkaantuivat taistelussa.
🇪🇸 Muchos soldados se hirieron en la batalla.
🇫🇮 Hän loukkaantui kaatumisessa vakavasti.
🇪🇸 Él se hirió gravemente en la caída.
|
virallinen tai neutraali, fyysisen vamman saaminen | |
|
común
🇫🇮 Älä loukkaannu siitä, mitä sanoin.
🇪🇸 No te ofendas por lo que dije.
🇫🇮 Hän loukkaantui ystävänsä kommentista.
🇪🇸 Él se ofendió por el comentario de su amigo.
|
emotionaalinen loukkaantuminen, esimerkiksi loukkaantua sanasta tai teosta | |
|
formal
🇫🇮 Useat ihmiset loukkaantuivat onnettomuudessa.
🇪🇸 Varias personas resultaron heridas en el accidente.
🇫🇮 Hän loukkaantui vakavasti työpaikalla.
🇪🇸 Él resultó herido gravemente en el lugar de trabajo.
|
tekninen tai muodollinen, fyysisen vamman ilmaisu passiivisessa muodossa |