mulatti Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on mulatti.
🇪🇸 Él es mulato.
🇫🇮 Mulatti-sana viittaa henkilöön, jolla on sekä afrikkalaiset että eurooppalaiset juuret.
🇪🇸 La palabra mulato se refiere a una persona con raíces africanas y europeas.
|
yleiskielinen, ihmisen ihonväristä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Mulatti on henkilö, jolla on sekoittuneet etniset juuret.
🇪🇸 Una persona de ascendencia mixta es alguien con raíces étnicas mezcladas.
🇫🇮 Käytämme nykyään mieluummin termiä 'persona de ascendencia mixta' kuin 'mulato'.
🇪🇸 Hoy en día preferimos usar el término 'persona de ascendencia mixta' en lugar de 'mulato'.
|
formal, neutraali ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Mulatti vastaa latinalaisamerikkalaista mestizoa.
🇪🇸 Mulatto corresponde al mestizo latinoamericano.
🇫🇮 Historiallisesti mulatti on ollut vastaava käsite kuin mestizo.
🇪🇸 Históricamente, mulatto ha sido un concepto equivalente a mestizo.
|
historiallinen tai kulttuurinen konteksti Latinalaisessa Amerikassa |