murtua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän murtui jalkansa kaatuessaan.
🇪🇸 Se rompió la pierna al caerse.
🇫🇮 Lasi murtui lattialle pudotessaan.
🇪🇸 El vaso se rompió al caer al suelo.
🇫🇮 Luuni murtui onnettomuudessa.
🇪🇸 Mi hueso se rompió en el accidente.
|
yleiskielen, konkreettinen murtuminen, esineistä tai luista | |
|
común
🇫🇮 Minun sormeni murtui
🇪🇸 Mi dedo se quebró
🇫🇮 Hän murtui laudan pudotessaan.
🇪🇸 Se le quebró la tabla al caer.
|
informal, konkreettinen murtuminen esineistä tai luista | |
|
común
🇫🇮 Hän murtui surun alla.
🇪🇸 Se rompió bajo el peso de la tristeza.
🇫🇮 Kun kuuli uutisen, hän murtui.
🇪🇸 Cuando escuchó la noticia, colapsó emocionalmente.
|
kuvainnollinen, psykologinen tai emotionaalinen murtuminen | |
|
formal
🇫🇮 Potilaalla murtui reisiluu.
🇪🇸 El paciente se fracturó el fémur.
🇫🇮 Lääkäri totesi, että luu oli murtunut.
🇪🇸 El médico confirmó que el hueso estaba fracturado.
|
tekninen, lääketieteellinen termi luun murtumisesta |