päätellä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voimme päätellä tästä tiedosta, että hän on syyllinen.
🇪🇸 Podemos concluir a partir de esta información que él es culpable.
🇫🇮 Päätellen hänen vastauksistaan, hän ei tiedä aiheesta paljon.
🇪🇸 Concluyendo por sus respuestas, él no sabe mucho sobre el tema.
|
formaalinen, looginen päättely | |
|
común
🇫🇮 Päätellen todisteiden perusteella, syyllinen on selvä.
🇪🇸 Deduciendo basándonos en las pruebas, el culpable es claro.
🇫🇮 Voimme päätellä hänen käyttäytymisestään, että hän on huolissaan.
🇪🇸 Podemos deducir por su comportamiento que está preocupado.
|
älyllinen, looginen päättely, tieteellinen tai arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tutkimuksen perusteella voidaan päätellä uusia teorioita.
🇪🇸 A partir de la investigación se pueden inferir nuevas teorías.
🇫🇮 Päätellen tästä datasta, hypoteesi näyttää pätevältä.
🇪🇸 Inferiendo de estos datos, la hipótesis parece válida.
|
kirjallinen, formal, tieteellinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Päätellen hänen ilmeestään, hän on tyytyväinen.
🇪🇸 Evaluando su expresión, está satisfecho.
🇫🇮 Voimme päätellä tilanteen vakavuuden tästä.
🇪🇸 Podemos evaluar la gravedad de la situación a partir de esto.
|
arvioiva, hieman epävarma päättely arkikielessä |