pidätysmääräys Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Poliisi sai pidätysmääräyksen epäillyn vangitsemiseksi.
🇪🇸 La policía recibió una orden de arresto para detener al sospechoso.
🇫🇮 Tuomioistuin antoi pidätysmääräyksen rikoksesta epäillylle.
🇪🇸 El tribunal emitió una orden de arresto contra el presunto delincuente.
|
oikeudellinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Eurooppalainen pidätysmääräys helpottaa epäiltyjen siirtoa maasta toiseen.
🇪🇸 El mandato de detención europeo facilita la transferencia de sospechosos entre países.
🇫🇮 Poliisi toimi kansainvälisen pidätysmääräyksen perusteella.
🇪🇸 La policía actuó basándose en un mandato de detención internacional.
|
oikeudellinen, formal, kansainvälinen termi | |
|
común
🇫🇮 He antoivat pidätysmääräyksen paenneesta rikollisesta.
🇪🇸 Emitieron una orden de captura para el criminal fugitivo.
🇫🇮 Pidätysmääräys toimitettiin poliisille heti.
🇪🇸 La orden de captura fue entregada a la policía inmediatamente.
|
poliisitoiminnassa, lengua coloquial, vähemmän muodollinen |