pilaantua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Maito alkaa pilaantua, jos sitä ei säilytä jääkaapissa.
🇪🇸 La leche empieza a estropearse si no se guarda en la nevera.
🇫🇮 Ruoka ehtii pilaantua, jos sitä ei syödä ajoissa.
🇪🇸 La comida se estropea si no se consume a tiempo.
🇫🇮 Liha pilaantui kuumassa säässä nopeasti.
🇪🇸 La carne se estropeó rápidamente con el calor.
|
lengua coloquial, ruoan pilaantumisesta puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Kannattaa tarkistaa, ettei maito ole pilalla.
🇪🇸 Es mejor comprobar que la leche no se ha puesto mala.
🇫🇮 Hedelmät menevät helposti pilalle kuumassa.
🇪🇸 Las frutas se ponen malas fácilmente con el calor.
|
lengua coloquial, ruoan pilaantumisesta puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Ruoka alkaa descomponerse, jos sitä ei säilytetä oikein.
🇪🇸 La comida comienza a descomponerse si no se conserva adecuadamente.
🇫🇮 Elintarvikkeet descomponen nopeasti lämpimässä säässä.
🇪🇸 Los alimentos se descomponen rápidamente en clima cálido.
|
formaalimpi, biologinen tai kemiallinen yhteys | |
|
común
🇫🇮 Älä syö sitä, se on jo ehtinyt echarse a perder.
🇪🇸 No lo comas, ya se ha echado a perder.
🇫🇮 Maito voi echarse a perder, jos säilytät sitä väärin.
🇪🇸 La leche puede echarse a perder si la guardas mal.
|
lengua coloquial, yleiskielinen ilmaisu ruoan pilaantumisesta |